2021-01-10 18:20:05 +08:00
|
|
|
|
<html>
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
|
|
|
|
<title>Irish Conjugator</title>
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body><br>
|
|
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
<h1>愛爾蘭語動詞變化產生器</h1>
|
|
|
|
|
|
<p><i>Gineadóir Réimniú na Gaeilge</i></p>
|
2021-01-10 21:18:23 +08:00
|
|
|
|
version 0.1
|
2021-01-10 18:20:05 +08:00
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div><br>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div>詞彙原形：<input id="original" type="text"></div>
|
|
|
|
|
|
<div><br>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div>拿來變化的詞根：<input id="conj-stem" type="text"></div>
|
|
|
|
|
|
<div><br>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div>（註：如 imir 拿來變化的詞根是 imr，留空白代表同原形。第一類變化的 -igh 型去掉詞尾 igh，比如：nigh 寫成 n；dóigh 寫成 dó；-áil 型詞尾的 áil 改成 ál）</div>
|
|
|
|
|
|
<div><br>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div>詞彙變化編號：
|
|
|
|
|
|
<select id="conj-no">
|
|
|
|
|
|
<option value="1" selected="true">第一類變化</option>
|
|
|
|
|
|
<option value="2">第二類變化</option>
|
|
|
|
|
|
</select>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div><br>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div id="conj1-opt-div">第一類變化選項：<br>
|
|
|
|
|
|
<form>
|
|
|
|
|
|
<p> <input name="types-of-conj1" value="general" checked="checked"
|
|
|
|
|
|
type="radio">一般型態</p>
|
|
|
|
|
|
<p><input name="types-of-conj1" value="igh" type="radio">-igh型態</p>
|
|
|
|
|
|
<p><input name="types-of-conj1" value="ail" type="radio">-áil型態</p>
|
|
|
|
|
|
</form>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<input id="start-conjugate" value="產生變化" type="button">
|
|
|
|
|
|
<h2>動詞變化表</h2>
|
|
|
|
|
|
<tb rowspan="6"></tb>
|
|
|
|
|
|
<table id="conj-table" width="100%" border="1">
|
|
|
|
|
|
<tbody>
|
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
|
<td>式（態） \ 主詞 </td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;">1 單 </td>
|
|
|
|
|
|
<td>2 單 </td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;">3 單<br>
|
|
|
|
|
|
（分析式）<sub>5</sub></td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;">1 複 </td>
|
|
|
|
|
|
<td>2 複 </td>
|
|
|
|
|
|
<td>3 複 </td>
|
|
|
|
|
|
<td>肯定直接關係式<sub>6</sub><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td>無人稱<sub>7</sub></td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="pres">
|
|
|
|
|
|
<td>現在式<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td>同分析式<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="past">
|
|
|
|
|
|
<td>過去式<sub>2</sub><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td rowspan="4" colspan="1">
|
|
|
|
|
|
<div style="text-align: left;">同分析式</div>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="pa_ha">
|
|
|
|
|
|
<td>過去習慣式<sub>2</sub> </td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="futu">
|
|
|
|
|
|
<td>未來式<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="cond">
|
|
|
|
|
|
<td>條件態<sub>2,3</sub><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="pr_su">
|
|
|
|
|
|
<td>現在假設態<sub>4</sub><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td rowspan="3">N/A<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td>同現在式 （但子音交替法不同） </td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="pa_su">
|
|
|
|
|
|
<td>過去假設態<sub>3</sub> </td>
|
|
|
|
|
|
<td colspan="6" style="background-color: white;">同過去習慣式（但子音交替法不同）<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td>同過去習慣式<br>
|
|
|
|
|
|
（但子音交替法不同） </td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<tr id="impe">
|
|
|
|
|
|
<td>命令態<br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="background-color: #ffffcc;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td style="height: 21px; background-color: #ccffff;"><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td><br>
|
|
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
|
|
<td>同現在式 </td>
|
|
|
|
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
</tbody>
|
|
|
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
<h3>註：</h3>
|
|
|
|
|
|
<ol>
|
|
|
|
|
|
<li> 以上動詞變化以凱里 (Ciarraí) 和科克 (Corcaigh) 的芒斯特方言 (Gaelainn na Mumhan, Munster Irish) 為準。參考資料：Cork Irish、reimnigh.net。</li>
|
|
|
|
|
|
<li>前面接 do/d'，接 do/d' 時動詞要軟音化 (seimhiıú, lenition)（無人稱除外）。d' 接在母音和 fh（軟音化後）前面；do 接在子音前面。</li>
|
|
|
|
|
|
<li>前接連接詞 dá 時，動詞要暗音化 (urú, eclipsis)。</li>
|
|
|
|
|
|
<li>前接連接詞 go 時，動詞要暗音化。</li>
|
|
|
|
|
|
<li>分析式後面接主詞或代名詞比如說第三人稱單數代詞 sé/sí，以表達文意。</li>
|
|
|
|
|
|
<li>用於肯定式直接關係子句內。</li>
|
|
|
|
|
|
<li>「無人稱」(automous/impersonal)，指不特定對象當主詞的情況，可以翻譯為「某某＋動詞」。接 do/d' 這個詞不可以讓動詞軟音化。</li>
|
|
|
|
|
|
</ol>
|
|
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
|
|
<script content="text/javascript" src="./conj.js"></script>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
