2024-03-20 01:11:22 +08:00
|
|
|
### pakkau - a lomaji to hanji Taiwanese (Hokkien) converter
|
2024-03-20 01:03:27 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
A test of Hidden Markov Model converter from lomaji to hanji of Taiwanese (Hokkien). still in alpha version.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Dependencies
|
|
|
|
|
- Python3
|
|
|
|
|
- Pandas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Help
|
2024-03-20 01:17:59 +08:00
|
|
|
```
|
2024-03-20 01:03:27 +08:00
|
|
|
usage: pakkau.py [-h] [--genmod] [--form FORM] [SENTENCE]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
positional arguments:
|
|
|
|
|
SENTENCE the sentence to be converted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
options:
|
|
|
|
|
-h, --help show this help message and exit
|
|
|
|
|
--genmod generate the model
|
|
|
|
|
--form FORM the orthography to be used (poj or tl). Default is poj. (not opened)
|
2024-03-20 01:17:59 +08:00
|
|
|
```
|
2024-03-20 01:03:27 +08:00
|
|
|
#### example1:
|
|
|
|
|
``
|
2024-03-20 01:11:22 +08:00
|
|
|
python3 ./pakkau.py --form tl "Lāu-su kóng: \"ta̍k-ke tsò-hué lâi\""
|
2024-03-20 01:03:27 +08:00
|
|
|
``
|
|
|
|
|
output:
|
|
|
|
|
|
2024-03-20 01:11:22 +08:00
|
|
|
老師講："逐家做伙來"
|
2024-03-20 01:03:27 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#### example2:
|
|
|
|
|
``
|
|
|
|
|
python3 ./pakkau.py --genmod
|
|
|
|
|
``
|
|
|
|
|
generate models from the .csv parallel transliteration file in ./corpus files
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## unfinished
|
2024-03-20 01:17:59 +08:00
|
|
|
- poj conversion
|
|
|
|
|
- the preciseness of the conversion
|
